Ich antworte, das ich nicht glaube, das es einen Gott gibt.
Не вярвам, че Джон Арин би оставил Робърт да разори кралството.
Ich glaube nicht, dass Jon Arryn Robert erlaubt hat, das Reich zugrunde zu richten.
Не вярвам и на една твоя дума.
Ich kauf Ihnen kein Wort ab.
Не вярвам да съм виждал по-еднакви сърнички.
Prächtigere Rehkitze habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen.
Не вярвам на нито една ваша дума.
Ich glaube kein Wort, das Sie sagen.
Не вярвам да е убил жена си.
Dass er seine Frau getötet hat, kann ich mir nicht vorstellen.
Не вярвам на нито една негова дума.
Weißt du, ich traue ihm absolut nicht.
Не вярвам, че това се случва.
Ich fasse nicht, dass das passiert.
Но аз не вярвам в това.
Aber was Sie sagen, stimmt nicht!
Не вярвам на нито една твоя дума.
Es ist wahr. Ich glaube dir kein einziges Wort.
Не вярвам, че ти пука за това.
Ich kann nicht glauben, dass du darauf reingefallen bist.
Не вярвам на нито една дума.
Ich glaube dir kein einziges Wort.
Исусе, не вярвам, че го правя отново.
Himmel, ich kann nicht glauben, dass ich das noch mal mache.
Знаеш, че не вярвам в това.
Du weißt, dass ich das nicht glaube.
Гледам и не вярвам на очите си.
Ich sehe es... aber ich kann es trotzdem nicht glauben.
Не вярвам, че си го направила.
Ich glaube nicht, dass du es getan hast.
Не вярвам да сме се срещали.
Ich glaube nicht, dass wir uns kennen.
Не вярвам, че синът ми е злодеят в откачената ти измислица!
Ich glaube nicht, dass mein Sohn der Böse in deinem abartigen Märchen ist.
По-принцип не вярвам в знамения, но това си е знак от съдбата.
Ich glaube ja nicht an Zeichen, aber das ist schon ein ziemlich cooles Zeichen.
Не вярвам, че доведе дете в бара.
Ich kann viel weniger fassen, dass du den Jungen hier mit in die Bar bringst.
Не вярвам и на една негова дума.
Kommen Sie zurück! Ich glaube ihm kein Wort.
Не вярвам, че го е направила.
Ich fasse es nicht, dass sie das getan hat.
Не вярвам, че ще го направиш.
Ich glaube nicht, dass du das tun würdest.
Не, любов, не вярвам, че е това.
Nein, Liebes, ich denke nicht, dass er das ist.
Второ, не вярвам, че имаш план.
Zweitens: Du hast gar keinen Plan.
Не вярвам, че Ник Дън би убил жена си заради мен.
Ich glaube nicht, dass Nick Dunne für mich töten würde.
Защото беше пиян глупак, а аз не вярвам на пияни глупаци.
Weil er ein törichter Trunkenbold war. Törichten Trunkenbolden traue ich nicht.
Не вярвам на нищо, което казваш.
Ich kann mir das nicht mehr anhören.
Защо ми каза да не вярвам на Нейтън?
Warum sagtest du mir, ich solle Nathan nicht vertrauen?
Не вярвам на човек без тъмна страна.
Ich traue keinem ohne dunkle Seite.
Не вярвам, че това е истина.
Ich bin nicht sicher, ob das wahr ist.
Не вярвам, че невежеството е блаженство.
Ich glaube nicht, dass Unwissenheit ein Segen ist.
Не вярвам на милите ти очи, приятел.
Ich nehm Ihnen den "netten Kerl" nicht ab.
Но аз не вярвам на това.
Ich weiß, dass er's nicht war.
Не вярвам на нищо от това.
Das habe ich ihm gesagt. Ich glaube nichts davon.
Също така в същото време, не вярвам в идеята, че всичко, което е скъпо ще бъде добър.
Auch zur gleichen Zeit, glauben Sie nicht an die Vorstellung, dass alles, was teuer ist gut.
Жалко е, че постоянно казваме: "Аз не вярвам, така че не мога да имам общност, отрязан съм от морала, не мога да ида на поклонение."
Es ist so traurig, dass wir ständig sagen: "Ich glaube nicht, daher habe ich keine Gemeinschaft, also bin ich von der Moral abgeschnitten, also kann ich nicht auf eine Pilgerreise gehen."
Просто не вярвам, че е чак такава епидемия.
Ich glaube nur nicht, dass es so weit verbreitet ist.
Нали? Аз съм адокат. Не вярвам в чувства.
Okay? Ich bin Anwalt. Ich glaube nicht an Gefühle.
Аз съм американец. Не вярвам във философията.
Ich bin Amerikaner. Ich glaube nicht an Philosophie.
Надявам се, че може. Но не вярвам да успеят.
R.S.: I hoffe, es gelingt jemandem. Aber ich denke, dass es ihnen wahrscheinlich nicht gelingen wird.
1.171746969223s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich antworte, das ich nicht glaube, das es einen Gott gibt. 